The writer and director of “The American Society of Magical Negroes” has made a satire that may feel primed to be provocative. He responds to some of the discourse.