This rom-com boasts a clever conceit that at times feels a little cluttered.