The assistant filed a lawsuit in California, saying that the actor had groped her and forcibly kissed her in a hotel room during the filming of a “Fast & Furious” movie in 2010.