An idealistic teacher in a German school meets reality, and it’s messier than she could have imagined.