A new musical from Jason Robert Brown, Daisy Prince and Jonathan Marc Sherman explores the diverging trajectories of two young writers in the late 1990s.