The Brazilian director Kleber Mendonça Filho draws on fact and fiction in this image-rich documentary that moves fast and far, but always returns home.