The star of “The Holdovers” received his first best actor nomination. “It’s an affirmation that is taking me a second to absorb,” he said.