After she and her husband, a fellow writer, saw work in Hollywood dry up during the Red Scare, they continued their careers in self-exile overseas.