The musical about a nanny with magical powers had been classified for all audiences since 1964, but the British Board of Film Classification has issued new guidance.