The “actor’s actor” ad-libbed so many funny threats that the movie star couldn’t keep a straight face and resorted to improvisation to keep up.