Nancy Savoca’s 1993 film, a mystical, multigenerational Italian American family saga, opens for a revival run at IFC Center.