The star and co-writer of “Hit Man” heard that his film had wowed audiences, but because of the actors’ strike, he couldn’t see for himself until now.