“My closet is my happy place,” said the actress, who is starring in “Candy Cane Lane” and “American Fiction.” “It is where dreams are made and looks are invented.”