The theater chain and the entertainment company are teaming up for a five-day festival of old horror films in 40 cities, compensating for a lack of new films.