Jean-Luc Godard’s hard-boiled sci-fi movie from 1965 returns in a restored version at IFC Center.