In a career spanning more than a decade, Mr. Canto played a range of roles, including a control-obsessed criminal, a poised politician and a fiery comic book hero.