He and his brother Vittorio made films, including “Padre Padrone,” that mixed neorealism with a lyrical, almost magical sense of storytelling.