The beloved 1975 musical returns to Broadway this spring, with nods to Black culture like second-line parades and Underground Railroad quilts.