In a spoiler-filled interview, the writer-director discusses the characters’ surprising end points and his relief at bringing the trilogy to a close.