Laura Chinn’s promising feature debut fictionalizes an excruciating experience: her brother’s slow death at the same time as Terri Schiavo’s ordeal.