In Bas Devos’s muted and luminous Belgian drama, two lonely souls repeatedly encounter each other.