Popularized in China during the pandemic, ReelShort and other apps are hoping to bring minute-by-minute melodramas to the United States.