This month’s picks include a French comedic swashbuckling adventure, Indian spy games and more.