An open letter signed by notable actors and producers criticized the organization for not including Jews as an underrepresented group as part of a new initiative.