In a short but fast-moving sequence built around a children’s primer, Martin Scorsese lays out all the themes of this terrible true-crime tale.