The “Color Purple” star talks candidly about her battles to get cast and paid her worth. Even as an Oscar-nominated veteran, she had to audition for her new film.