In this contrived movie, Peter Sarsgaard stars as a man with dementia, and Jessica Chastain plays a caretaker with buried family secrets.