Steve McQueen collaborated with his wife Bianca Stigter to make “Occupied City,” a four-hour documentary that brings Amsterdam’s World War II history into the present day.