Gen Z’s reputation for conflict avoidance, and the way digital media abets it, is a recurring theme in the latest by the “Dimes Square” playwright Matthew Gasda.