The Apple TV+ series from Steven Spielberg and Tom Hanks is an heir to their World War II epic “Band of Brothers,” set this time among a group of bomber pilots.