At a retrospective of his portraits in London, where the American expatriate fled after creating a scandal in Paris, clothes offer both armor and self-expression.