Seeing “A Maid Asleep” at the Met, he said, “without wishing to sound pretentious about it, it was the first picture that I developed a relationship with.”