Franz Welser-Möst, who stands at the top of this storied orchestra’s roster of conductors, led three meaty programs at Carnegie Hall over the weekend.