The church’s urgent and eloquent version of Handel’s classic oratorio remains an inspired communal rite.