“She saved my career,” Patti LuPone said of this indispensable vocal therapist and coach whose clients include Madonna and Billy Porter.