The museum catches up to the vital lessons of the Harlem Renaissance, with its American, European and African exchanges and its cultural solidarity.