Christian Duguay’s podcast purports to be about the neighbors in the Rancho Equestrian District of Burbank. One thing is for sure: It’s masterfully absurd.