Morgan’s opulent Netflix show about the British royal family set new standards for prestige TV. With the final season ending, he’s amazed he’s pulled it off.