The final episodes of Peter Morgan’s Emmy-winning epic make a marked return to what the story knows best: the woman beneath the crown.