After ego clashes and substance abuse drove Chris and Rich Robinson apart, they’ve reunited for their first album of raw rock ’n’ roll together in 15 years.