Heather Christian’s latest exploration of the religious sublime is a musical spectacle about the often overlooked “caregivers and makers.”