On eight acres, a landscape architect challenges ideas about the legacy of the land, the museum’s history and climate change.