A founder of the Kamoinge Workshop, he made lush, powerful photos that document and honor members of the African diaspora.