Peck’s choreographic debut for the company, the lively “Concerto for Two Pianos,” shares the spotlight with Alexei Ratmansky’s mysterious, wonderful “Odesa.”