There was a divisive trailer for Prince of Persia: The Lost Crown, the franchise’s first game in 14 years. But the developers behind Rayman Legends are confident in their approach.