As our critic knows, missing out on the shared experience of school is deeply strange. It’s something Hollywood rarely acknowledges, except in these films.