The singer, best known in the works of Wagner and Strauss, is starring in the Metropolitan Opera’s new production of Verdi’s “La Forza del Destino.”