The Tony winner for best musical, about a high school girl with a rare genetic disorder and a criminally dysfunctional family, will begin a national tour in September.