The Italian director of the film “Gomorrah” focuses his tender yet unsparing lens on two teenage boys journeying from their home in Senegal to Europe.