In the absurdist HBO limited series, she plays a central European dictator making it up as she goes along.